Al PacinoI

Alfredo James Pacino

9,0
131 311 ocen gry aktorskiej
powrót do forum osoby Al Pacino

Widzę nieraz, że piszący męczą się przy odmianie imienia naszego idola i wypisują kreski gdzie się da - Al'a, o Al'u. Otóż w języku polskim dajemy apostrofy wtedy, kiedy obce imię lub nazwisko kończy się na samogłoskę, a my chcemy po tym dać końcówkę odmiany - 'Tommy'ego', 'Jake'a'; natomiast w przypadku, kiedy imię kończy się na normalnie wymawianą spółgłoskę, sklejamy je z końcówką bez kresek - 'Magellanie', 'Calderonie'.
Czyli piszemy 'Ala', 'Alu' - Al, Ala, Alowi, Ala, Alem, Alu, o Alu! - bez apostrofu.

TangoAndWaltz

Co do nazwiska, to istnieje zasada
http://sjp.pwn.pl/zasady/257-68-3-Nazwiska-zakonczone-na-o;629634.html
http://www.naszswiat.net/magazyn/magazyn/cos-wam-powiem/odmieniac-czy-nie-odmien iac-oto-jest-pytanie.html
ale wydaje mi się, że tutaj zadziałało skojarzenie z obszarem anglojęzycznym - nie widzę zbyt często odmienianego standardowo z końcówkami nazwiska Ala

TangoAndWaltz

[Gdyby ktoś dokopał się do konkretnego linka co do nazwiska, wpiszcie. Ja traktuję jako nieodmienne na razie.]

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones